-
1 превышение власти
-
2 превышение полномочий
Русско-итальянский юридический словарь > превышение полномочий
-
3 власть
1) ( право и возможность распоряжения) potere м.2) ( политическое господство) potere м., autorità ж.* * *ж.1) potere m; autoritaпод чьей-л. властью (быть, находиться) — essere in potere di qd
это (не) в моей / твоей / его власти — (non) è in mio / tuo / suo potere
власть употребить — agire con rigore / severità; far valere la legge; usare il potere
2) (политическое господство, государственное управление) potere m, autorità f plвыходить из-под власти — sottrarsi, sfuggire al potere ( di qd)
3) мн. (лица, облеченные правительственными и иными полномочиями)ваша власть уст. — come vuole
4) полит.власть имущие / предержащие — i potentati m pl, il potere m
••верхние эшелоны власти — i vertici del potere; i quartieri alti del potere
* * *n1) gener. balia, padronanza, potentato, pugnereccio, potere, dominazione, dominio, forza, imperio, padronato, possa, possanza, signoria2) obs. podesta, potesta3) liter. impero, redine, mano4) law. autorita5) econ. autorita (администрация), braccio, facolta -
4 превышение
1) (разница, излишек) eccedenza ж.2) ( установленного предела) eccesso м.* * *с.1) ( действие) eccesso m, superamento m, eccedenza f; sforamento спец.превыше́ние веса — eccesso di peso
превыше́ние скорости — eccesso di velocità
превыше́ние власти — abuso / eccesso di potere
превыше́ние пределов необходимой обороны юр. — eccesso di difesa
2) ( добавка) aggiunta f, soprapiù m, maggiorazione f* * *n1) gener. eccedenza2) econ. superamento3) fin. eccesso, iperreazione, avanzo, sconfinamento (кредита) -
5 превышение полномочий
Universale dizionario russo-italiano > превышение полномочий
-
6 превысить
1) ( превзойти) superare, sorpassare2) ( оказаться больше) superare, oltrepassare3) ( выйти за пределы) eccedere* * *сов. - превы́сить, несов. - превыша́тьВ1) sorpassare vt, superare vt; sforare vt спец.превы́сить план — superare <il piano / i limiti fissati>
2) (права и т.п.) eccedere vt, oltrepassare vt; abusare vi (a) (di qc) ( злоупотребить)превы́сить свои полномочия — commettere un eccesso di potere; eccedere la competenza
превы́сить власть — abusare del potere
превы́сить рекорд — superare / battere il record / primato
* * *vfin. sconfinare (кредит) -
7 превышение власти
-
8 обжалование превышения власти
Русско-итальянский юридический словарь > обжалование превышения власти
-
9 превышение
[prevyšénie] n.eccesso (m.) -
10 полномочия
mandato м., pieni poteri м. мн.превышение полномочий — eccesso di mandato [di potere]
* * *n1) gener. funzioni pubbliche, attribuzione (pl), pieni poteri2) econ. potesta (в рамках закона)3) fin. potere
См. также в других словарях:
eccesso — ec·cès·so s.m. 1a. AD superamento della giusta misura, del limite normale; esagerazione, abuso: un eccesso di cibo, di fatica, di fiducia; prendere una multa per eccesso di velocità, sbagliare per eccesso di zelo, è meglio un eccesso che un… … Dizionario italiano
abuso — a·bù·so s.m. 1. AU uso eccessivo o cattivo: fare abuso di alcolici, di cibi grassi | TS dir. sfruttamento di un diritto o potere oltre i limiti leciti; esercizio illegittimo di un potere, di un attività: commettere un abuso, abuso edilizio;… … Dizionario italiano
libertà — (ant. libertate o libertade) s.f. [dal lat. libertas atis ]. 1. a. [l essere libero nell agire e nello scegliere] ▶◀ autonomia, (libero) arbitrio. ◀▶ determinismo, (ant.) servo arbitrio. b. [lo stato di chi è libero: godere la l. ; privare uno… … Enciclopedia Italiana
scoppiare — scoppiare1 (ant. schioppare) v. intr. [der. di scoppio ] (io scòppio, ecc.; aus. essere ). 1. a. [di pneumatico, palloncino e sim., andare in pezzi per eccesso di pressione: è scoppiata una gomma ] ▶◀ esplodere, saltare. ↑ squarciarsi. ‖ bucarsi … Enciclopedia Italiana
vitium — (s.m.) Mancanza di virtus. Lausberg individua due vizi estremi: un vitium per difetto, che deriva dal non potere , (mancanza di competenza) e/o dal non volere (mancanza di cura e attenzione), e un vitium per eccesso, dove l intenzione… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
